فیلم The Road Warrior 1981

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸

تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۰۳/۰۳

مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده

مترجم : قاسم فرمان‌بردار

گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده‌یاد ولی‌الله مؤمنی

گویندگان :

زنده‌یاد بهرام زند (مل گیبسون / مکس راکاتانسکی “مکس دیوانه”)

زهره شکوفنده (مویرا کلاکس / ربکای بزرگ)

زنده‌یاد ولی‌الله مؤمنی (شِل نیلسون / لرد هیومانگوس) + (هارولد بِیْجِنت / راوی فیلم (فقط صدا))

میرطاهر مظلومی (بروس اسپِنس / کاپیتان جایرو) + (تایلر کاپین / اسیر بی‌پروا)

سحر اطلسی‌فر (ویرجینیا هِیْ / زن جنگجو)

فرشید منافی (مایکل (مایک) پرِستون / پاپاگالو)

حسین نورعلی (سید هیلِن / کِرماجِن) + (دیده‌بان دوم)

محمدرضا مؤمنی (ویلیام زاپا /زِتا) + (استوارت فینلی مک‌لِنِن / بهیار)

زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (دیوید داونِر / ناتان) + (وِرنون وِلز / وِز) + (استیو جِیْ. اسپیِرز / مکانیک خودرو) + (مکس فِرچایلد / اسیر مجروح)

فرهاد شریفی (دیوید اسلینگزبی / مرد آرام) + (مکس فیپس / تودی) + (کریستوفر گریوز / دستیار مکانیک خودرو) + (دیده‌بان اول)

مینا نخعی (آرکی وایتلی / دوست‌دختر کاپیتان جایرو)