دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده / تام هنکس – هنری + ایساکس، زهره شکوفنده / هالی بری – لوییزا + مرونیم، اکبر منانی / جیم برودبنت – کاپیتان + کاوندیش، بیژن علی محمدی / هیوگو ویوینگ – هاسکل + بیل، صنم نکواقبال / سوزان ساراندون – مادام هوروکس، منوچهر زنده دل / هیو گرانت – آقای هوروکس، شروین قطعه ای / جیم استورگس – آدام + های لندر، نازنین یاری / دونا بائه – تیلدا + سونمی، سعید شیخ زاده / بن ویشاو – رابرت + جرجت، ناصر احمدی / کیت دیوید – کوپاکا + جو، پانتهآ رهنمون / خاویر + یوناس + نوه زاکری، امیر حکیمی / روفوس جوان + پیر + جیمز + بایگان، بهروز علی محمدی / اوتوآ، متانت اسماعیلی / کتکین، اسفندیار مهرتاش / بورهاو، شراره حضرتی / جاد، آرزو روشناس / تالبوت + یونا + رز، ظفر گرایی / جانگ، جواد پزشکیان، حسن کاخی، علی اصغر رضایی نیک، رضا الماسی، علی منانی و…
قشنگ بود
خوشم نیومد خیلی نتونستم تا آخر ببینم با احترام به نظر دوستان
یک شاهکار واقعی…. بهترین نقش آفرینی تام هنکس…
عالى بود عالى
خیلی فیلم زیبایی بود