دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان فیلم : محمدرضا فصیحینیا
گوینده زمان : سعید پورشفیعی
گویندگان : مریم رادپور (اما استون /میشل) ، محمدرضا فصیحینیا (جسی پلمونس / تدی) ، علیرضا اوحدی (آیدان دلبیس / دان) ، سعید پورشفیعی (سدریک دومورنی / کریس) + (آتسوشی نیشیجیما / رئیس آندرومدان) + (تنیشا الیس / کارآگاه) ، فرزاد احمدی (مارک تی. لوییس / تونی) + (استاوروس هالکیاس / کیسی) ، لادن سلطانپناه (آلیشیا سیلورستون / سندی) + (ماما چری / تینا) + (یاسا / پرستار آمبولانس) ، محمد صادقیان (رافائل لوپز براوو / کارلوس) + (راجر کاروالهو / کارآگاه جوان) + (جی. کارمن گالیندز باررا / ریکی / گارد امنیتی) ، سارا گرجی (ونسا انگ / کوری) + (فردریکا ویتفیلد /خودش)
دوبله شده استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
——————————————–
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان فیلم : آزاده اکبری
گوینده زمان : همایون میرعبدالهی
گویندگان : سیما رستگاران (اما استون / میشل) ، امیر عطرچی (جسی پلمونس / تدی) ، ابراهیم شفیعی (آیدان دلبیس / دان) ، مهیار مهرتاش (جی. کارمن گالیندز باررا / ریکی / گارد امنیتی) + (سدریک دومورنی / کریس) + (آتسوشی نیشیجیما / رئیس آندرومدان) ، سورنا حدادی (مارک تی. لوییس / تونی) + (رافائل لوپز براوو / کارلوس) ، آزاده اکبری (ونسا انگ / کوری) + (آلیشیا سیلورستون / سندی) ، محمدعلی جانپناه (استاوروس هالکیاس / کیسی) ، فاطمه صبا (ماما چری / تینا) + (تنیشا الیس / کارآگاه) ، سارا گرجی (فردریکا ویتفیلد /خودش) + (یاسا / پرستار آمبولانس) ، همایون میرعبدالهی (راجر کاروالهو / کارآگاه جوان)
دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
فاز اینایی که میگن فیلم خوبی بود رو نمیدونم چرت ترین فیلم تاریخ
همه برنامه های ایرانی باید اشتراک بخرین.
فقط پخش انلاین اشتراک میخواد دانلود رایگانه
ارزش یک بار دیدن رو داره
واااای از این فیلم. تا لحظه اخر نمیشد حدس زد
بسیار عجیب و جالب با پایان شوکه کننده
ما که خوشمون اومد مرسی از شیرفیلم
لانتیموس و اما ستون به همراه شیزوفرنی باهم قرارداد ۱۰ ساله بستن
به نظر جالب میاد براساس فیلم save the green planet، امسال ایدههای خوبی رو پیاده کرده هالیوود.
اصل جنس رسید â¦اما استون و لانتیموس کبیرâ¦چه فیلمی
آخرین شاهکار استاد لانتیموس! قطعا مثل آثار قبلیش حرف واسه گفتن داره.
یورگوس لانتیموس کلا عقده خود پست تر پنداری نسبت به زنان داره. در تمام فلم هاش شخصیت اصلی یک زنه قدرتمنده و مردها موجودات ضعیف و ناکارآمد. توهم نابغه بودن هم داره. شک ندارم چندسال دیگه عمل تطبیق جنسیت می کنه.
تو فیلم کشتن گوزن مقدس که اصلا اینجوری نبود
😂😂😂😂
فیلم خوب و قابل تاملی بود و واقعا هم این تئوری دور از ذهن نیست که نسل بشر توسط موجودات دیگری برچیده بشه و آسیب هایی که انسان به محیط زیست زده و میزنه به زودی گریبان خودش رو خواهد گرفت .
درود دوست عزیزم میگم که حالا قرار نیست همه فراستی باشیم ، ولی به شخصه قبل اینکه فیلم رو ببینم ، کارهای قبلی کارگردانش رو چک میکنم تا بدونم قراره چه سبکی فیلمی رو ببینم گاسپارنوئه،فون تریه ، نولان ،لینچ وâ¦. هر کدوم سبک خاصّ خودشون رو دارن مث اینشون
👀👁️🧨🎈صد درصد ارزش دیدن رو داره یعنی با ندیدنش چیز خیلی بزرگی رو ازدست میدین آخرش هم خیلی شوکه کننده و بحث بر انگیزه🎬🤯🥵🥵
فیلم خوبی بود , من فیلم بد ندیدم از این کارگردان
یه فیلم حوصله سر بر عجیب و غریب که دوست داشته یک پیامی رو برسونه ولی نتونسته و چندان جذاب هم نیست، به کسانی که دنبال اکشن یا ریتم تند فیلم هستن اصلا توصیه نمیشه
درود دوست عزیزم میگم که حالا قرار نیست همه فراستی باشیم ، ولی به شخصه قبل اینکه فیلم رو ببینم ، کارهای قبلی کارگردانش رو چک میکنم تا بدونم قراره چه سبکی فیلمی رو ببینم گاسپارنوئه،فون تریه ، نولان ،لینچ و…. هر کدوم سبک خاصّ خودشون رو دارن مث اینشون
چقدر جالب و عجیب بود سیر داستان 😁. من که دوستش داشتم
هرکسی خوشش نمیاد کامنت نده لطفاً شاید به مزاق تو خوش نیومده، هرکسی یک سلیقه ای داره به نظرم فیلم خوبی بود اینکه اتفاقاتی که داره می افته از دید ما روانپریشی هست اما در عین حال واقعیت هست این پیام فیلم بود
فیلم خوبی بود , من فیلم بد ندیدم از این کارگردان
یه فیلم حوصله سر بر عجیب و غریب که دوست داشته یک پیامی رو برسونه ولی نتونسته و چندان جذاب هم نیست، به کسانی که دنبال اکشن یا ریتم تند فیلم هستن اصلا توصیه نمیشه
درود دوست عزیزم میگم که حالا قرار نیست همه فراستی باشیم ، ولی به شخصه قبل اینکه فیلم رو ببینم ، کارهای قبلی کارگردانش رو چک میکنم تا بدونم قراره چه سبکی فیلمی رو ببینم گاسپارنوئه،فون تریه ، نولان ،لینچ وâ¦. هر کدوم سبک خاصّ خودشون رو دارن مث اینشون
هرکسی خوشش نمیاد کامنت نده لطفاً شاید به مزاق تو خوش نیومده، هرکسی یک سلیقه ای داره به نظرم فیلم خوبی بود اینکه اتفاقاتی که داره می افته از دید ما روانپریشی هست اما در عین حال واقعیت هست این پیام فیلم بود
فیلم خوبی بود , من فیلم بد ندیدم از این کارگردان
یه فیلم حوصله سر بر عجیب و غریب که دوست داشته یک پیامی رو برسونه ولی نتونسته و چندان جذاب هم نیست، به کسانی که دنبال اکشن یا ریتم تند فیلم هستن اصلا توصیه نمیشه
هرکسی خوشش نمیاد کامنت نده لطفاً شاید به مزاق تو خوش نیومده، هرکسی یک سلیقه ای داره به نظرم فیلم خوبی بود اینکه اتفاقاتی که داره می افته از دید ما روانپریشی هست اما در عین حال واقعیت هست این پیام فیلم بود